Munitions de 135

Munizioni oltre 20mm
Rispondi
Avatar utente
stecol
Super Moderatore
Super Moderatore
Messaggi: 2335
Iscritto il: 11/04/2007, 11:48
Località: Roma
Contatta:

Munitions de 135

Messaggio da stecol »

AMTT - Armi, Munizioni, Tecniche e Tattiche, tutto il resto .....

Murphy's Law of Combat Operations Rule 22: The easy way is always mined.
Murphy's Law of Combat Operations Rule 43: Military Intelligence is a contradiction.
Avatar utente
EOD ITALIANO
Collaboratori
Collaboratori
Messaggi: 822
Iscritto il: 14/03/2014, 21:04
Località: TORINO

Re: Munitions de 135

Messaggio da EOD ITALIANO »

Interessante, ma chi ha tradotto, o ha scritto questo articolo, non è che conosca molto la terminologia . . . . spoletta= razzo testata,
involucro = guscio, il bossolo =involucro per lancia bombe . . . [142 [142 [142

Ciao
Aldo
. . . Fino alla fine
Avatar utente
stecol
Super Moderatore
Super Moderatore
Messaggi: 2335
Iscritto il: 11/04/2007, 11:48
Località: Roma
Contatta:

Re: Munitions de 135

Messaggio da stecol »

E' in lingua francese, dove hai trovato questi termini ?
AMTT - Armi, Munizioni, Tecniche e Tattiche, tutto il resto .....

Murphy's Law of Combat Operations Rule 22: The easy way is always mined.
Murphy's Law of Combat Operations Rule 43: Military Intelligence is a contradiction.
Avatar utente
OLD1973
Direttivo
Direttivo
Messaggi: 5392
Iscritto il: 27/05/2010, 14:24
Località: Milano

Re: Munitions de 135

Messaggio da OLD1973 »

Credo che Aldo si riferisca alle traduzioni automatiche del offerte dai browser, le quali sono notoriamente dozzinali.
Screenshot_2023-01-21-22-29-38-049-edit_com.android.chrome.jpg
Screenshot_2023-01-21-22-32-36-749-edit_com.android.chrome.jpg
Old1973

Si vis pacem, para bellum.
Avatar utente
EOD ITALIANO
Collaboratori
Collaboratori
Messaggi: 822
Iscritto il: 14/03/2014, 21:04
Località: TORINO

Re: Munitions de 135

Messaggio da EOD ITALIANO »

OLD1973 ha scritto: 21/01/2023, 22:33 Credo che Aldo si riferisca alle traduzioni automatiche del offerte dai browser, le quali sono notoriamente dozzinali.

Screenshot_2023-01-21-22-29-38-049-edit_com.android.chrome.jpg

Screenshot_2023-01-21-22-32-36-749-edit_com.android.chrome.jpg
[
Immagine
Immagine
[110.gif [110.gif [110.gif
. . . Fino alla fine
Avatar utente
stecol
Super Moderatore
Super Moderatore
Messaggi: 2335
Iscritto il: 11/04/2007, 11:48
Località: Roma
Contatta:

Re: Munitions de 135

Messaggio da stecol »

E che diamine ! Mi era preso un colpo !! [argh [argh

Capirai, le traduzioni automatiche fanno .... Ehm, sono orribili !! :) :) :) bastard bastard
AMTT - Armi, Munizioni, Tecniche e Tattiche, tutto il resto .....

Murphy's Law of Combat Operations Rule 22: The easy way is always mined.
Murphy's Law of Combat Operations Rule 43: Military Intelligence is a contradiction.
Rispondi