E-mail question

Fatti conoscere dalla comunità

Rispondi
Avatar utente
Flying Dutchman
Friends
Friends
Messaggi: 51
Iscritto il: 15/12/2011, 10:48
Collezionista: No
cosa: Solo Militari
range: Fino a 20mm
Nazionalita: Solo Italiane
Località: Germany
Grazie Ricevuti: 1 volta

E-mail question

Messaggio da Flying Dutchman »

Hello,
I received following e-mail.
Can somebody translate in english, so I can understand exactly what it means.
Babelfish has too many mistakes

Mille Grazie
René

Gentile utente , il nostro sistema ha rilevato che ha eseguito la
registrazione sul nostro forum ma non ha ancora perfezionato l'account
provvedendo a fare il necessario post in area "Presentazioni" ed avere la
completa abilitazione ai vari forum del CeSIM ,se non è piu interessato non
deve fare altro , a fine mese di Ottobre il suo account verrà cancellato
automaticamente , in caso contrario dovrà provvedere ,entro tale data, ad
espletare quanto sopra.

Querido , nuestro sistema detecta que se registra en nuestro foro, pero aún
no ha terminado la account proporcionando para el puesto requerido en la
zona de "Presentazioni" para activar totalmente Cesim diversos foros, si no
más interesados tiene que ver, al final de octubre, su account será
eliminado automáticamente, de lo contrario, tendrá que asegurarse de que en
esa fecha, para llevar a cabo lo anterior.

L'amministrazione CeSIM.
Avatar utente
Eniac
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5265
Iscritto il: 20/06/2009, 9:53
Collezionista: Si
cosa: Militari e Civili
range: Fino a 20mm
Nazionalita: Tutte
Località: Abruzzo
Grazie Inviati: 64 volte
Grazie Ricevuti: 5 volte
Contatta:

Re: E-mail question

Messaggio da Eniac »

is a system error, ignore the email and sorry for the inconvenience. [142
Copyright © CeSIM Munizioni 2021. All Rights Reserved.
Avatar utente
Flying Dutchman
Friends
Friends
Messaggi: 51
Iscritto il: 15/12/2011, 10:48
Collezionista: No
cosa: Solo Militari
range: Fino a 20mm
Nazionalita: Solo Italiane
Località: Germany
Grazie Ricevuti: 1 volta

Re: E-mail question

Messaggio da Flying Dutchman »

No Problem, the wonderful world of bits and bytes . .

[00016009
René
Rispondi