Wittmann

Il meglio sulle munizioni pesanti
Rispondi
Blaster Twins

Messaggio da Blaster Twins »

Mi ricordavo che è nel blocco 47,ma non mi ricordavo perfettamente l'ubicazione.Grazie,Juno!!!
Avatar utente
stecol
Super Moderatore
Super Moderatore
Messaggi: 2281
Iscritto il: 11/04/2007, 11:48
Collezionista: No
cosa: Militari e Civili
range: Nessuno
Nazionalita: Tutte
Località: Roma
Grazie Inviati: 4 volte
Grazie Ricevuti: 16 volte
Contatta:

Messaggio da stecol »

Blaster Twins ha scritto:
Giovanni se vi servono traduzioni dall'Italiano all'Inglese conta pure su di me.Nel mio piccolo cercherò di dare come al solito il massimo per World War.
Tempo a disposizione permettendo, posso dare una mano anch'io, me la cavo discretamente con l'inglese, anche specialistico.

Stefano
Avatar utente
fert
Direttivo
Direttivo
Messaggi: 2910
Iscritto il: 15/05/2006, 14:05
Collezionista: Si
cosa: Solo Militari
range: Artiglieria
Nazionalita: Tutte
Località: Umbria
Grazie Ricevuti: 16 volte

Messaggio da fert »

bene bene, l'idea è molto bella.
il lavoro maggiore è stato fatto. la traduzione non è un problema, manca solo l'impaginazione.
sono dei vostri.

ulrime foto:
i colpi da esercitazione, ne conosco di 2 esemplari, in legno e dischi di cuoio.

2008227145311_ex.jpg
i fondelli:

2008227145348_et030.jpg
2008227145439_et031.jpg
particolare del fondello

2008227145641_ex patr part.jpg
Ex patrone der 8,8cm falk 18
lade und zunderstell patr.
la traduzione dovrebbe essere
colpo da esercitazione da 8,8cm flak 18
carica e salva percussore....(forse, il mio tedesco lascia adesiderare)
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
cocis49

Messaggio da cocis49 »

Davvero un topic interessante oltre alle ottime spiegazioni tanto materiale [:D]
[ciao2]
Viper 4

Messaggio da Viper 4 »

Ancora una volta complimento per il bellissimo Topic per le chiare spiegazioni e fotografie..
Avatar utente
kanister
Utente Registrato
Utente Registrato
Messaggi: 479
Iscritto il: 16/08/2007, 17:53
Collezionista: No
cosa: Solo Militari
range: Fino a 20mm
Nazionalita: Solo Italiane
Località: Savona
Grazie Ricevuti: 3 volte

Messaggio da kanister »

Da parte mia vi posso segnalare che all'ingresso dei vari cimiteri c'è sempre un computer: basta digitare il nome del caduto che si cerca e si ottiene velocemente l'indicazione di come trovare la tomba.
Non penso che per ciascuno di noi sia una difficoltà.
Blaster Twins

Messaggio da Blaster Twins »

Perfetto!!!Siamo già in tre Fert,Stecol ed io pronti alla traduzione!!!Ottimo!!!
Ciao![ciao2]
then_now_hunter

Messaggio da then_now_hunter »

kanister ha scritto:
Da parte mia vi posso segnalare che all'ingresso dei vari cimiteri c'è sempre un computer..
Computer?? Io ho usato questo: elenco e pianta d'epoca [iocero]
cambeelencoridmn6.jpg
piantacamberidzz3.jpg
[ciao2]
Alex
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Blaster Twins

Messaggio da Blaster Twins »

La pianta d'epoca è contenuta in una specie di cappella/reception all'ingresso del cimitero di La Cambe se non erro.
then_now_hunter

Messaggio da then_now_hunter »

Blaster Twins ha scritto:
La pianta d'epoca è contenuta in una specie di cappella/reception all'ingresso del cimitero di La Cambe se non erro.
Esatto [:264]

Alex
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Rispondi